La Guerra comercial del futur ja ha arribat

Vols una guerra comercial així? El futur ja és aquí! 

Us recomanem aquest genial vídeo que ens ha recomanat per @marc_esteve, seguiu-lo al twitter!


A continuació la traducció boníssima de Jaume Martin:

-No fa gaire temps, en un supermercat no molt llunyà ...
-Són temps foscos, jove Cogombre
-Que vols dir Obi Wan Cannoli?
-Durant més de mil generacions el menjar orgànic com nosaltres ha viscut en harmonia amb els camins de "La Granja"

-La granja?
-Si Cogombre La Granja és el que ens dóna el nostre poder. És una espècie de camp que crea totes les coses comestibles
-Però finalment el supermercat ha estat pres per "el costat fosc de la granja"
-Un imperi de pol·lució i pesticides ha conquerit violentament el mercat
-Gairebé han arrasat amb el nostre origen orgànic, amb pràctiques insostenibles de cicles curts com: enginyeria genètica, irradiació, i un ús massiu de pesticides químics
-La gent, seduïts per preus artificialment més baixos, ni tan sols vol saber d'on prové el seu menjar
-La veritat és que el sentit de la granja gairebé s'ha oblidat
-Però hi ha una nova esperança
-Una creixent resistència anomenada "Rebelion orgànica" esta contraatacant
-Toffu D2 on estas?
-Has d'aprendre els camins de la granja, si vols unir-te a la resistència i salvar la princesa enciam
-Ajuda'm Obi Wan Cannoil, ets la meva única esperança
-Per descomtat necessitaràs trobar amics que t'ajudin en el teu camí
-Sóc Pernil Solo, capità del Milenium Scaflion, he escoltat que busqueu una nau per viatjar al Sistema Organic
-Així és certament, si és que és una nau ràpida
-És clar que si i tinc el millor copilot del sector
-Chew Broccoli
-Hi haurà molts perills...
-Compte amb aquests Thai Fighters!
-Els veig! Els veig!
-Ràpid es dirigeixen cap aquella petita lluna
-Això no és una lluna És un meló
-El meló de la mort!
-La fruita gegant és una amenaça per a tots nosaltres
-Ets una mica dur per ser un ou no?
-Oh l'uniforme!
Sóc Cogombre Skywalker i he vingut a rescatar-vos. Estic amb Obi Wan cannoli! Anem!
-Bona Sort!
-El teu camí no serà fàcil, hauràs d'enfrontar-te al malvat Senyor del costat fosc
-Darth Patata
-Hi va haver una vegada en què Patata va ser el meu pupil, abans de caure en el costat fosc de la granja
-Ara és més químic que vegetal
-Va trair i assasinar al teu pare Organic Skywalker
-Obi Wan mai t'ha parlat del teu pare
-Em va dir el necesari, em va dir que tu el vas matar!
-No, Jo sóc el teu Pare!
-Això és realment impossible
-Busca a la teva pell, Cogombre, i sabràs que és cert
-Uneix-te a mi i junts podrem controlar el supermercat com a pare i fill
-Noooooo! mai m'uniré a tu!
-Aprèn sobre la granja Cogombre
-Ajuda als rebels a desemmascarar els recursos tecnològics del costat fosc i els seus veritables costos
-Tenim que guanyar aquesta batalla!
-Fes servir la Granja Cogombre
-Busca-a la teva pell
-Depèn de tu Cogombre! tu ets l'última esperança per als rebels
-No és cert iogurt?
-Fort amb la granja ell és
-Però la nostra última esperança no és ... hi ha un altre ...
-TU
-Quan el mercat teu visitis, pots mantenir la teva família i el planeta fora del perill del costat fosc escollint Productes Organics!!!
-Que la granja t'acompanyi, sempre!